父亲远在澳大利亚工作，安吉拉下定决心要实现她发自内心的愿望：让家人在圣诞节团聚。

奈德是一个爱好阅读和音乐的文艺少年，可偏偏自己的学校是一个以橄榄球为信仰的地方。对运动不感冒的他饱受欺凌，每天盼望着被学校开除。新来的转校生康纳，由于球技高超，受到全校上下的热烈追捧，可校长偏偏安排他跟“边缘人”奈德同住…